2013

PHOTO: Église Santo Sepulcro, Calatayud. BLANCA LANGA

Mes meilleurs voeux
pour l´année 2013.
Bonne chance
pour tout le monde.

BLANCA LANGA , poète contemporaine de Calatayud

   Une article publié par Eliette Lannes, Presidente de l´Association de Jumelage Auch Calatayud. Ici le link:
http://auchcalatayud.wifeo.com/du-gers-au-jalon.php

TES BLESSURES

PHOTO: Les arbres du Monasterio de Piedra. Blanca Langa

Je gratte chaque pli de ton âme.
Je recherche
              -tu ne le sais pas-
des arbres dans tes yeux
pour y pencher mes rêves.

Déboutonnes ma peau,
coudres mes mains
à ta vieille douleur.

Laisses mes mains effacer,
                  laisses mes mains guérir
ton front et ses blessures.
Que j´aimerais embrasser
                      tes cicatrices.

     Blanca Langa

NON, JE NE REGRETTE RIEN, Edith Piaf

PHOTO:  http://eltalan.blogspot.com.es/2011/08/edith-piaf-wallet-box2006.html 

Non, rien de rien,                                          No, nada de nada,
Non, je ne regrette rien,                               No, no lamento nada,
Ni le bien qu'on m'a fait,                               Ni el bien que me han hecho, 
Ni le mal, tout ça m'est bien égal.              Ni el mal, todo me da igual.
Non, rien de rien,                                           No, nada de nada,
Non, je ne regrette rien,                                No, no lamento nada,
C'est payé, balayé, oublié,                           Está pagado, barrido, olvidado,
Je me fous du passé.                                   Me importa un bledo el pasado.

Avec mes souvenirs, j'ai allumé le feu,                                    Con mis recuerdos, he hecho una hoguera,
Mes chagrins, mes plaisirs, je n'ai plus besoin d'eux,         Mis penas, mis placeres, ya no los necesito,
Balayées les amours, avec leurs trémolos,                            Barridos los amores, con sus temblores,
Balayées pour toujours, je repars ŕ zéro                                  Barridos para siempre, vuelvo a partir de cero.

Non, rien de rien,                                               No, nada de nada,
Non, je ne regrette rien,                                    No, no lamento nada,
Ni le bien qu'on m'a fait,                                   Ni el bien que me han hecho,
Ni le mal, tout ça m'est bien égal.                  Ni el mal, todo me da igual.
Non, rien de rien,                                               No, nada de nada,
Non, je ne regrette rien,                                    No, no lamento nada,
Car ma vie car mes joies,                               Pues mi vida, mis alegrías,
Aujourd'hui, ça commence avec toi.              hoy comienzan contigo.

ICI LE VIDÉO:

http://www.youtube.com/watch?v=gALRkzB530A

POÈME POUR UNE VOIX, une chanson de Joan Manuel Serrat

PHOTO: Le jardin. Blanca Langa

  
Joan Manuel Serrat a écrit sur cette chanson:
"Ce poème je l'ai écrit dans la tristesse de la nuit. L'avion vient de partir et mon amour vient de s'enfuir. Mais il me semble que sa voix relit ce poème avec moi: De pluie et de vent, de soleils couchants, de tendresse. Des fleurs et de sang, de vin et d'encens, de jeunesse. D'un morceau de pain, d'un morceau de rien, quand bien même. Je t'ai ecrit ce soir dans mon desespoir ce poème. Il a la couleur de ces pauvres pleures que je verse. Dans ce coin d'hiver, dans ce bruit de mer qui nous berce. Ta voix le dira quelque part, là-bas t'entraîne. Un autre que moi je n'ai même pas de haine. 
Mon souvenir bleu, mon parfum de dieux, moi, je t'àime. Revient si tu peux, je l'ai ecrit pour elle ce poème".
SITE:  http://letras.terra.com.br/joan-manuel-serrat/512958/

Pour écouter la chanson:
http://www.youtube.com/watch?v=fnS5h71Sdjk

IMAGINONS

FOTO: Acoiris, Miguel Ángel Escós

 
   Nous allons imaginer que le soleil brille aujourd´hui. Même si le ciel est plein de nuages, tu sais que le soleil est là. Qui a dit que les jours de pluie ne sont pas beaux? Tu le sais: par desous des nuages le soleil brille toujours.
  Alors, il faut sourire, même si on a des larmes, même si on croit que ce n´est pas possible d´être hereux. Il faut sourire: tu sais que par desous de la tristesse il y a toujours le bonheur.

CAFÉ DE DIMANCHE

PHOTO: Café de dimanche. Blanca Langa

   Pour ceux qui sont capables de  me poignarder

sans aucun remords. 

Pour ceux qui exercent

le poignard de l´envie

et ils le clouent  dans mon cœur.

   Pour ceux qui souffrent

quand la vie rit à ma fenêtre

Pour ceux qui attachent leurs réseaux

avec des mots que je n´ai jamais prononcés

et ils les donnent au marché de la calomnie.

   Pour  les êtres fragiles

qui ne supportent pas de voir la lumière,

je leur dis aujourd´hui:

c´est dimanche. C´est dimanche!

Un café long m´attend,

et une conversation entre amies.

   Et tandis que nous refaisons le monde

et on mis chaque paix à sa place,

chaque rire sur l´étagère,

je leur dis:

rien ni personne ne pourra

rendre mon café amer ce matin.

         Blanca Langa