jueves, 29 de diciembre de 2011

DES MOTS


(PHOTOGRAPHIE : Blanca Langa)

 Il aurait pu être hereux si elle avait écrit des mots de tendresse. Si elle les avait enveloppés dans des enveloppes. Si elle les avait envoyé pour lui. Il aurait suffit d´écrire un "tu me manques" ou "j´espère que tu iras bien". Ou peut-être elle aurait pu écrire: "je suis mal sans toi". Et là il aurait pu couper les ongles de la tristesse et sourire. Mais non. Rien de tout cela est arrivé. Au lieu de cela, ella a écrit un message sur le téléphone mobile: "désintègres-toi". El c´est quand il a commencé a se fondre jusqu´à devenir une flaque de tristesse au coin où il l´attendait chaque soir.

jueves, 22 de diciembre de 2011

JOYEUX NÖEL, LES SOLITAIRES


FOTO:
Members of the Royal Navy show off a new piece of uniform introduced for Red Nose Day 1997 – a shaggy red nose
http://cdn2.comicrelief.com/cdn/md59d07e0d2cac7efa1b8f2b1d5ee67b412/sites/default/files/imagecache/picture-gallery/images/picture_gallery/97FR_970314_073.jpg

   Joyeux Nöel pour tout le monde, mais surtout pour ceux qui sont seuls à Noël.
Pour ceux qui choisissent d'être seuls à ces jours si chèrement familiers ou ces qui n´ont pas le choix.
Pour ceux qui nagent contre le courant et sont heureux.
Pour ceux qui croient que Noël ne signifie pas le consumérisme, mais l'affection, l'amitié et de la lumière dans l'âme.
   Soignez de cet enfant interieur que tout le monde a dans l´âme et amusez-vous. Riez, chantez, soyez fous. Mais surtout: soyez joyeux.
    Pour vous, cette vidéo drôle des marins anglais: "All I want for Christmas is you" (Tout ce que je veux pour Noël c´est toi).

http://www.youtube.com/watch?v=SDZcGz4vmJc&feature=channel_video_title

domingo, 18 de diciembre de 2011

"COMO LA MIEL" ("Comme du miel"), un album de Luigi Maráez et Âlime Hüma

                                                                              






    Les musiciens, Âlime Hüma (pianiste) et Luigi Maráez (guitariste) ont présenté hier son album "Como la miel" ("Comme du miel") à Saragosse (Espagne). Le Palais de Sástago était bondé à craquer. Plusieurs poètes de l'AAE (Association Aragonaise des Écrivains avons récité des poèmes sur le miel.
   Cet album est un hommage aux poètes espagnols qui ont écrit sur le miel. Un album doux, tendre et affective.
   Les entendre chanter en directe c´est comme de s´ asseoir sur le bord d'un lac: de la sérénité et l'émotion calme, tranquille et sobre. Laissez la musique vous emporter et que la poésie exerce sa magie.    Croyez-moi: si vous avez besoin de faire un cadeau spécial pour quelqu´un  de spéciale, achetez cet album. Donnez-vous deux voix uniques et sept chansons mémorables.

POUR REGARDER LE VIDEO:
http://www.youtube.com/watch?v=EC1QoaGWc-w
CONTACT:
Pour acheter l´album, vous pouvez contacter par téléphone: 626 622 090
ou e-mail: luigimaraez@hotmail.com



domingo, 11 de diciembre de 2011

LES VOISINS

   Nous n´ont qu´une chose à faire: ou bien les ignorer ou bien les battre. Les mauvais voisins sont comme la peste.
  Des gens sympas qui soudainement deviennent fous. Les gens qui sont capables de crier, comme des possédés, à une réunion des voisins quand ils sont en désaccord avec quelqu'un. Comment peuvent-t-ils,les gens raisonnables, perdre la tête de cette façon, et ils deviennent agressifs pendant une heure et ils reviennent à leurs tâches quotidiennes avec le sourire ingénu d'un bébé?. C'est effrayant de voir l'agressivité dans les visages des gens ordinaires. Du bon peuple qui, disent-ils, ne pouvait pas faire du mal à une mouche.

NE ME QUITTE PAS, une chanson de Jacques Brel

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas


Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserais la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras ma reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas


Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas


On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas


Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.

Ici, le vidéo de la meilleure chanson d´amour de tous les temps:
http://www.youtube.com/watch?v=dSfc662vXZU
Jacques Brel, né Jacques Romain Georges Brel le 8 avril 1929 à Schaerbeek, une commune de Bruxelles (Belgique), et mort le 9 octobre 1978 à Bobigny (France), est un auteur, acteur, réalisateur et chanteur belge.
Pour en savoir plus:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Brel

martes, 29 de noviembre de 2011

QUE RESTE T-IL DE NOS AMOURS?, un chanson de Charles Trenet

Une jolie chanson qui nous parle des jours de bonheur qui ne reviendront plus. La nostalgie des baisers volés, les mots tendres, les caresses...

QUE RESTE T-IL DE NOS AMOURS?
Ce soir, le vent qui frappe à ma porte
Me parle des amours mortes
Devant le feu qui s’éteint
Ce soir, c’est une chanson d’automne
Dans la maison qui frissonne
Et je pense aux jours lointains

{Refrain:}
Que reste-t-il de nos amours?
Que reste-t-il de ces beaux jours?
Une photo, vieille photo de ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux,
Des mois d’avril, des rendez-vous?
Un souvenir qui me poursuit sans cesse
Bonheur fané, cheveux au vent
Baisers volés, rêves mouvants
Que reste-t-il de tout cela?
Dites-le-moi
Un petit village, un vieux clocher
Un paysage si bien caché
Et dans un nuage, le cher visage de mon passé

Les mots, les mots tendres qu’on murmure
Les caresses les plus pures
Les serments au fond des bois
Les fleurs qu’on retrouve dans un livre
Dont le parfum vous enivre
Se sont envolés, pourquoi?

{au Refrain}

Pour voir le vidéo:
http://www.youtube.com/watch?v=xWAxaHuwg30

Charles Trenet (né Louis-Charles-Augustin-Claude Trenet le 18 mai 1913 à Narbonne - mort le 19 février 2001 à Créteil) est un poète auteur-compositeur-interprète français.
Surnommé « le Fou chantant », il est l’auteur de nombreuses chansons restées populaires dans le répertoire francophone, parmi lesquelles : La Mer, Y'a d'la joie, L'Âme des poètes, Je chante, Douce France, La Romance de Paris, Moi, j'aime le music-hall, Le Soleil et la Lune, Fleur bleue, Le Jardin extraordinaire, Que reste-t-il de nos amours ?, Fidèle.

Pour en savoir plus: http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Trenet

jueves, 17 de noviembre de 2011

MA BOHÈME, un poeme de Arthur Rimbaud

Je m'en allais, les poings dans mes poches crevées ;
Mon paletot aussi devenait idéal ;
J'allais sous le ciel, Muse ! et j'étais ton féal ;
Oh ! là ! là ! que d'amours splendides j'ai rêvées !

Mon unique culotte avait un large trou.
- Petit-Poucet rêveur, j'égrenais dans ma course
Des rimes. Mon auberge était à la Grande-Ourse.
- Mes étoiles au ciel avaient un doux frou-frou

Et je les écoutais, assis au bord des routes,
Ces bons soirs de septembre où je sentais des gouttes
De rosée à mon front, comme un vin de vigueur ;

Où, rimant au milieu des ombres fantastiques,
Comme des lyres, je tirais les élastiques
De mes souliers blessés, un pied près de mon coeur !


      Arthur Rimbaud
   Jean Nicolas Arthur Rimbaud est un poète français, né le 20 octobre 1854 à Charleville, mort le 10 novembre 1891 à Marseille.
   Arthur Rimbaud écrit ses premiers poèmes à quinze ans. Ses derniers à vingt ans. Lui, pour qui le poète doit être « voyant » et qui proclame qu'il faut « être absolument moderne », renonce subitement à l’écriture malgré la reconnaissance de ses pairs.
   Ses idées marginales, anti-bourgeoises et libertaires le poussent à choisir alors une vie aventureuse dont les pérégrinations l’amènent jusqu’au Yémen et en  Éthiopie où il devient négociant, voire explorateur. De cette seconde vie, ses écritures consistent en près de cent quatre-vingts lettres (correspondance familiale et professionnelle) et quelques descriptions géographiques.
  Bien que brève, la densité de son œuvre poétique fait d'Arthur Rimbaud une des figures considérables de la littérature française.

(POUR EN SAVOIR PLUS: http://fr.wikipedia.org/wiki/Arthur_Rimbaud)

domingo, 13 de noviembre de 2011

UN POÈME D´AMOUR de Paul Valéry

  Il est bien connu son poème "Le cimetière marin". Mais aujourd´hui, j´aimerais partager ce petit poème d´amour pour Jean Voilier. Ce poème a été écrit par Paul Valéry. C´est la voix de Sylvie Granotier:

http://www.youtube.com/watch?v=PqiX-LpaVPU&feature=player_embedded

Si vous voulez lire le poème en français et en espagnol, vouz pouvez le trouver ici:
http://www.boherase.com/2010/12/o-belle-nuit-paul-valery.html

Le livre a été publié en Espagne, par Ediciones Hiperión. C´est Jesús Munárriz qui a fait la traduction à l´espagnol du livre "Corona & Coronilla".

sábado, 5 de noviembre de 2011

DÉPART SKI

  Quelqu´un m´a envoyé ce petit vidéo qui m´a fait rire. Il est à YOUTUBE:
http://www.youtube.com/watch?v=c1s-isIewTs
Bon weekend à tout le monde. Et n´oubliez pas votre parapluie et votre sourire ce matin de pluie.

domingo, 30 de octubre de 2011

AUTOMNE À MADRID

  Cet après-midi je marche à Madrid, sur le Paseo del Prado vers la gare d'Atocha. Mes pieds s'emmêlent dans les feuilles sèches de l'automne. Une longue file de personnes patients et calmes s'étend sans fin. Ils s'attendent voir l'exposition des œuvres venues du Musée de l'Hermitage.
   Je respire l'air frais sous les arbres ocres, marrons, verts foncés ... et une douce mélancolie s´endort dans mon âme.

jueves, 27 de octubre de 2011

Don Juan Tenorio

   On va jouer "Don Juan Tenorio" , de José Zorrill, la nuit du 31. Il sera à 23.30 heures à l´Eglise de San Pedro de los Francos de Calatayud. "Don Juan" est mon oevre préferée. J´adore les personnages.
  Dans beaucoup de villes l´oevre est jouée par des acteurs profesionnels. Pas dans ce cas. Nous sommes un group de gens ordinaires d´une part, et d´autre, de diffuseurs, mais aussi d´écrivains, et on n´a qu´un acteur. Mais c´est la joie de lire les personnages et de les faire "vivants" ce qui nous aide à le faire.
  Vous êtes tous invités à venir ici. Bon, et si vous avez le courage, vous pouvez lire avec nous.

sábado, 22 de octubre de 2011

LE JUDAS

    Elle n'a pas pu éviter de regarder avec méfiance la porte de l'appartement. Des halètements derrière le judas. Elle a tremblé. L'enfant du 3B est bien bizarre, bizarre comme un martien. Un jour nous aurons une contrariété, elle s'est dit. Une tache verte, comme de blandiblú, elle a commencé à sortir au-dessous de la porte. Je ne pense pas le faire attention à cet imbécile-ci. Il seulement essaie de me faire peur. Elle a mis la clef. Elle allait la tourner quand la tache collante a allongé une main verte et a tiré d'elle. La voix de l'autre côté du judas a chuchoté. "Tu ne veux pas jouer avec moi aujourd´hui, Luisa ? Jamais?"

domingo, 16 de octubre de 2011

VIENS

   Viens maintenant
que je n´ai plus d´espoir,
ni de joie à soigner.
Viens en silence.
Pas dans la nuit,
comme un voleur de rêves.
Viens me réveiller
ce matin
de pluie.
Viens avec le vent
et les feuilles d´automne.
Et ne regrettes rien:
ni les jours du passé,
ni l´avenir
qu´on ne va pas avoir.
Viens me réveiller
ce matin
de pluie.
Et je ne vais rien dire.
Je ne vais plus pleurer.
Mais viens.
Viens tout simplement.
Viens.

miércoles, 12 de octubre de 2011

EN TISSANT LE TEMPS

  Dis-moi qui je suis.
 Inventes-moi une vie.
 Tisses mon temps,
 Files mon imagination.
 Permets-moi d'être ton sommeil …
 Donnes-moi des seconds obscurs
 d'une harmonie.
 Tisses des moments.
 Dessines-moi dans ta vie.

    (Le voyage des âmes)

martes, 4 de octubre de 2011

EMOCIÓNATE. INVITACIÓN

El miércoles, día 5 de octubre, a las 19 horas, en el Centro Cultural Galileo (C/ Galileo, 39) de Madrid.



SENTIMIENTOS

 
Thula baba, thula sana                                                                   Lullaby Song

Pueblito, mi pueblo                                                                          C. Guastavino     
Milonga de los hermanos                                                                               Atahualpa Yupanqui
La cumparsita (guitarra)                                                                  G. Matos Rodriguez

En el café de Chinitas...                                                                  F.G. Lorca
Sevillanas del siglo XVIII                                                              F.G. Lorca

La Irresolución                                                                                 F. Moretti
Aire Dañino                                                                                       D. J. Gomís

El vito                                                                                                 Nin
Jota                                                                                                      M. De Falla

Asturias (guitarra)                                                                             I. Alberniz

Ai, que linda moça                                                                           E. Halffter
El majo discreto                                                                               E. Granados
Ese toro enamorado de la luna
La violetera                                                                                       J. Padilla




Soprano: Azucena López
Guitarra: Hugo Enrique-Cagnolo




                                             

Exposición de pintura de
Mercedes Torres López

Presentación del libro de poemas de Blanca Langa
“Cementerio de gorriones”

Actuación de
 Azucena López López –soprano
Hugo Enrique-Cagnolo – guitarra


Mercedes Torres López

Los cuadros de Mercedes Torres López se recrean en lo que es auténticamente importante: una figura, un momento, un gesto por donde se asoma el alma de quienes retrata. Y difumina un poquito aquello que puede distraer la atención del espectador. Lo importante, lo verdaderamente importante es justamente ese gesto, esa mirada que atrapa, esa sonrisa malévola, o profunda, o llena matices, en los que perderse, la forma en que las manos sujetan un diario, o un bebé que nos mueve a la ternura. Los cuadros de Mercedes son Arte con mayúsculas  y emoción  pura. Hay que contemplarlos, recrearse, y disfrutarlos. Pero, sobre todo, emocionan. Emociónense, quédense con toda la fuerza y la ternura que Mercedes ha plasmado en ellos.




Azucena López (Soprano)


Realizó sus estudios musicales en el R. Conservatorio Superior de Música de Madrid y en la Escuela Superior de Canto, donde obtuvo el Título Superior de Canto en el año 1993. Continúa su formación  vocal con Angeles Chamorro, Peter Harrison, Ian Baar, y actualmente con Josefina Arregui.
Ha realizado cursos de perfeccionamiento y estilo con Alfredo Kraus, Rose M. Meister, Victoria de los Angeles, Esperanza Abad, Miguel Zanetti , Enza Ferrari, Manuel Burgueras, Fernando Delfín, etc...


Desde el año 1992 es integrante del Coro de la Comunidad de Madrid, actuando en calidad de solista en diversas ocasiones.
Da recitales de música de cámara con distintos intérpretes, dando conciertos de música contemporánea, zarzuela, ópera, lieder, chanson, canción española, etc..

Hugo Enrique-Cagnolo  (Guitarrista, Barítono)


Nació en Villa María (Córdoba, Argentina). Desde 1980 reside en España donde se perfecciona con los maestros Narciso Yepes, José Tomás y José Luis Rodrigo. Asistió a  cursos internacionales impartidos por Abel Carlevaro y John Williams.

Obtuvo el  PREMIO DE HONOR  fin de carrera de guitarra en el Conservatorio Superior de Madrid y varios premios internacionales (Fundación Gillette de Buenos Aires; Concurso Internacional de Caracas, Venezuela; Concurso Internacional de Almuñecar; “María Canals” de Barcelona; Santiago de Compostela, etc.)

Pertenece al Coro Nacional de España y colabora con numerosos grupos para grabaciones o conciertos. También ha realizado conciertos como solista de guitarra


Blanca Langa Hernández y José Carlos Álvarez
Recitaremos poemas de mi libro, "Cementerio de gorriones", recién reeditado con cuadros de Mercedes Torres.

domingo, 2 de octubre de 2011

HANDICAPÉS

   Je n´écris pas ces derniers jours. Ce n´est pas de ma faute. Parfois, on est au centre d´une guerre et on ne sait pas bien ce qu´on fait là.
   Je suis en train d´étudier des tas de lois sur les handicapés et la suppression des barrières architecturales aux bâtiments. Il y a des gens qui oublient très souvent qu´on será des handicapés un jour. Ce ne concerne pas seulement à ceux qui le sont aujourd´hui. À certain âge on l´est tous.
   Maintenant, mes voisins veulent fermer la place où j´habite. S´ils le font, le bâtiment qui est maintenant classé comme un édifice completement accesible, il passera à être un édifice avec des barrières architecturales. La loi punit ces choses, mais l´administrateur et certains voisins croient qu´ils sont dessus de la loi. Il y aura un jour où tout le monde pensera aux handicapés? Difficile, oui. Mais je crois encore à la bonté des êtres humains.

domingo, 25 de septiembre de 2011

PENTAGRAM DE SILENCE

    Une note de l´oublie.
La mer bleue sur le ciel.
Des bleues espérances.
Une musique sur le temps
et dans l´air
une bleue symphonie de silence.

("Le voyage des âmes")

viernes, 23 de septiembre de 2011

LE VOYAGE DEFINITIF (un poème de Juan Ramón Jiménez)

Et je partirai. Et les oiseaux resteront en chantant;
 et mon verger restera avec son arbre vert,
 et avec son puits blanc.

 Chaque après-midi le ciel sera bleu et placide;
 et elles frapperont, tel qu´elles le font cet après-midi,
 les cloches du clocher.

 Ceux qui m'ont aimé vont mourir;
 et le village se renouvellera chaque année;
 et dans le coin de ce mon verger fleuri et chaulage,
 mon esprit vagabondera, nostalgique.

 Et je partirai; et je serai seul, sans foyer, sans arbre
 vert, sans un puits blanc,
 sans un ciel bleu et placide...
 Et les oiseaux resteront en chantant.

   (Le poème a été traduit par Blanca Langa)

miércoles, 21 de septiembre de 2011

DES MOTS SUR LA VIE

   Nous vivons comme si nous étions éternels. Comme si notre vie n'allait jamais finir. On oublie qu´à la fin de la journée, la nuit vient toujours. Ou vice-versa. Mais que tout achève et on se termine. Et que c´est là où la grandeur réside précisément : nous savoir acculés à finir et à commencer à nouveau le cycle de la vie. Vivons comme si c´était la dernière journèe qu´on va régarder le soleil. Soyons hereux aujourd´hui.

lunes, 19 de septiembre de 2011

JE SAIS

   Je sais comment finir
un beau dessin?.
Je sais comment vivre
avec peu de choses,
comment faut-il respirer
sous l´eau,
comment faire un soleil rond,
une lune orange,
un cadeau de Nöel?.
Je sais comment te dire
que tout va bien
quand tout va mal?.
Je sais comment prendre
les mains des bebés
pour qu´ils ne pleurent plus?.
Je sais pas mal de choses,
mais je ne sais pas
comment survivre sans toi.

domingo, 18 de septiembre de 2011

ADULTES

   On grandit et on devient plus grands. On croit que nous serons des adultes hereux, et la vie nous montre que les adultes ont, eux aussi, des soucis et des rémords et des tristesses. Un jour on se voit dans un corps qu´on reconnait pas. Où sont les garçons et les filles qui dessinaient des papillons sur la table?. Où sont les enfants qui avaient toujours des fleurs pour le coeur d´un colibri?

sábado, 17 de septiembre de 2011

BLANCA LANGA HERNÁNDEZ

   Blanca Langa Hernández est une prof, membre de l´ Asociation Aragonese d´Écrivains  et du Centre d´Estudes Bilbilitains.

   POÉSIE:
«Cimetière des moineaux» (Soria, 1989), Gerardo Diego Poetry Prize, 1988, «C´est peut-être la lumière» (CEB, (CEB, IFC, Calatayud, 1996),  “Des franges d'ombre", le Prix de Poésie "La Sainte Isabelle de l'Aragon Règne du Portugal", 1999.
Antologies: "Poèmes à une voix vivante  IIIe" (l'Institution Ferdinand Catholique, 1994) et "L'autre voix. Une poésie féminine en La Rioja (1982-2005)".

-Re-édition de "Cimetière des moineaux", Juin 2011. Édition illustrée avec des peintures de Mercedes Torres López, poèmes lus par José Carlos Álvarez  et l'auteur elle-même, vidéo par Pedro Bendicho, musique de Saraï  Martín et des photos par Macario Hernando.

  PROSE:
«Elles» (CPR de Calatayud magazine), et "Kamar" (Magazine "Zangalleta", Juin 2003) et une lettre d'amour en avril 2011 vainqueur du concours de lettres d'amour au programme «C´est l´amour», ES radio, intitulée «Je ne t'aime plus" (publié dans l'anthologie "Artegrafía”, Órbita literaria, mai 2011 ).

Blogs où elle écrit: